# Translation of Plugins - Simple Lightbox - Development (trunk) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Simple Lightbox - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-07-11 10:39:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Simple Lightbox - Development (trunk)\n"

#. translators: 1: Plugin name. 2: PHP version requirement. 3: Plugin
#. requirements link.
#: includes/class-requirements-check.php:163
msgid "%1$s requires PHP %2$s or higher.  Please have your hosting provider update PHP to enable Simple Lightbox. (%3$s)"
msgstr "%1$s requiere PHP %2$s o superior. Por favor, indícale a tu proveedor de alojamiento que actualice la versión de PHP para poder activar Simple Lightbox. (%3$s)"

#. translators: Plugin requirements link text.
#: includes/class-requirements-check.php:158
msgid "Learn More"
msgstr "Más información"

#. translators: 1: Plugin name
#: includes/class-requirements-check.php:156
msgid "Learn more about %1$s's requirements"
msgstr "Más información sobre de los requisitos de %1$s."

#: controller.php:573
msgid "Are you sure you want to reset Simple Lightbox's settings?"
msgstr "¿Seguro que quieres restablecer los ajustes de Simple Lightbox?"

#: controller.php:418
msgid "Group menu items separately"
msgstr "Agrupar elementos del menú por separado"

#: controller.php:393
msgid "Enable for Menus"
msgstr "Activar en menús"

#: includes/class.admin.php:584
msgid "Feedback &amp; Support"
msgstr "Comentarios y soporte"

#: includes/class.themes.php:40
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: includes/class.options.php:224
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: includes/class.admin.php:671 includes/class.admin_action.php:45
#: includes/class.admin_page.php:142
msgid "Access Denied"
msgstr "Acceso denegado"

#: controller.php:345
msgid "Activation"
msgstr "Activación"

#: controller.php:357
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"

#: controller.php:378
msgid "Enable on Pages"
msgstr "Activar en páginas"

#: controller.php:383
msgid "Enable on Archive Pages (tags, categories, etc.)"
msgstr "Activar en archivos de páginas (etiquetas, categorías, etc.)"

#: controller.php:388
msgid "Enable for Widgets"
msgstr "Activar en widgets"

#: controller.php:429
msgid "Enable animations"
msgstr "Activar animaciones"

#: controller.php:457
msgid "Overlay Opacity (0 - 1)"
msgstr "Opacidad de la superposición (0 - 1)"

#: controller.php:467
msgid "Enable default title"
msgstr "Activar título por defecto"

#: controller.php:488
msgid "Previous Item button"
msgstr "Botón de elemento anterior"

#: controller.php:567
msgid "Feedback & Support"
msgstr "Comentarios y ayuda"

#: controller.php:575
msgid "Settings were not reset"
msgstr "No se han restablecido los ajustes"

#: controller.php:589
msgid "Get Support &amp; Provide Feedback"
msgstr "Obtener ayuda y enviar comentarios"

#: includes/class.admin.php:668
msgid "The settings have been reset"
msgstr "Los ajustes se han restablecido"

#: includes/class.fields.php:43
msgid "Default Element"
msgstr "Elemento por defecto"

#. Plugin Name of the plugin
#: main.php:27
msgid "Simple Lightbox"
msgstr "Simple Lightbox"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://archetyped.com/tools/simple-lightbox/"
msgstr "http://archetyped.com/tools/simple-lightbox/"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://archetyped.com"
msgstr "http://archetyped.com"

#: includes/class.fields.php:71
msgid "Text Box"
msgstr "Caja de texto"

#: includes/class.fields.php:102
msgid "Hidden Field"
msgstr "Campo oculto"

#: includes/class.fields.php:108
msgid "Select tag"
msgstr "Seleccionar etiqueta"

#: includes/class.themes.php:65
msgid "Baseline"
msgstr "Base"

#: controller.php:408
msgid "Group gallery items separately"
msgstr "Agrupar elementos de la galería por separado"

#: controller.php:413
msgid "Group widget items separately"
msgstr "Agrupar elementos del widget por separado"

#: includes/class.fields.php:55
msgid "Default Element (Closed Tag)"
msgstr "Elemento por defecto (etiqueta cerrada)"

#: includes/class.fields.php:63
msgid "Default Input Element"
msgstr "Elemento de entrada de texto por defecto"

#: controller.php:572
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#. Author of the plugin
msgid "Archetyped"
msgstr "Archetyped"

#. translators: 1: Notice CSS class
#: includes/class.admin.php:670
msgid "<strong class=\"%1$s\">Notice:</strong> This update is a <strong class=\"%1$s\">Beta version</strong>. It is highly recommended that you test the update on a test server before updating the plugin on a production server."
msgstr "<strong class=\"%1$s\">Aviso:</strong> Esta actualización es una <strong class=\"%1$s\">versión beta</strong>. Es muy recomendable que la pruebes en un servidor de pruebas antes de actualizar el plugin en un servidor en producción."

#: includes/class.fields.php:120
msgid "Inline wrapper"
msgstr "Contenedor integrado"

#: controller.php:451
msgid "Loop through items"
msgstr "Recorrer en bucle los elementos"

#: controller.php:556
msgid "Lightbox"
msgstr "Caja de luz"

#: controller.php:558
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#. Description of the plugin
msgid "The highly customizable lightbox for WordPress"
msgstr "La caja de luz altamente personalizable para WordPress"

#: controller.php:574
msgid "Settings have been reset"
msgstr "Los ajustes se han restablecido."

#: controller.php:557
msgid "Lightbox Settings"
msgstr "Ajustes de la caja de luz"

#: controller.php:473
msgid "Loading indicator"
msgstr "Indicador de que está cargando"

#: controller.php:363
msgid "Enable Lightbox Functionality"
msgstr "Activar la funcionalidad de caja de luz"

#: controller.php:349
msgid "Grouping"
msgstr "Agrupar"

#: controller.php:403
msgid "Group items by Post (e.g. on pages with multiple posts)"
msgstr "Agrupar elementos por entrada (ej: en páginas con varias entradas)"

#: controller.php:373
msgid "Enable on Single Posts"
msgstr "Activar en entradas"

#: controller.php:368
msgid "Enable on Home page"
msgstr "Activar en la página de inicio"

#: controller.php:353
msgid "UI"
msgstr "Aspecto"

#: controller.php:498
msgid "Stop Slideshow button"
msgstr "Botón de parar el carrusel"

#: controller.php:493
msgid "Start Slideshow button"
msgstr "Botón de iniciar el carrusel"

#: controller.php:483
msgid "Next Item button"
msgstr "Botón de elemento siguiente"

#: controller.php:478
msgid "Close button"
msgstr "Botón de cerrar"

#: controller.php:441
msgid "Slide Duration (Seconds)"
msgstr "Duración de cada diapositiva (segundos)"

#: controller.php:423
msgid "Resize lightbox to fit in window"
msgstr "Redimensionar caja de luz para que encaje en la ventana"

#: controller.php:398
msgid "Group items (for displaying as a slideshow)"
msgstr "Agrupar elementos (para mostrarlos como un carrusel)"

#: includes/class.option.php:119
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: includes/class.option.php:119
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: includes/class.themes.php:86
msgid "Default (Dark)"
msgstr "Por defecto (oscuro)"

#: includes/class.themes.php:76
msgid "Default (Light)"
msgstr "Por defecto (claro)"

#: controller.php:435
msgid "Start Slideshow Automatically"
msgstr "Iniciar el carrusel automáticamente"

#: controller.php:503
msgid "Slideshow status format"
msgstr "Formato de estado del carrusel"

#: controller.php:585
msgid "<p>Simple Lightbox thrives on your feedback!</p><p>Click the button below to <strong>get help</strong>, <strong>request a feature</strong>, or <strong>provide some feedback</strong>!</p>"
msgstr "<p>¡Simple Lightbox se nutre de tus comentarios!</p><p>¡Haz clic en el botón de abajo para <strong>obtener ayuda</strong>, <strong>pedir una característica</strong> o <strong>comentar algo</strong>!</p>"