# Copyright (C) 2014
# This file is distributed under the same license as the Speed Contact Bar package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Speed Contact Bar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/plugins/speed-contact-bar\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-17 00:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-24 20:35+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_x;esc_html_e;esc_html__;esc_attr_e;"
"esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c;_n:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Loco-Version: 2.5.0; wp-5.6.1"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:675
#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:682
msgid "1024px"
msgstr "1024px"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:675
#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:682
msgid "320px"
msgstr "320px"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:675
#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:682
msgid "480px"
msgstr "480px"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:675
#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:682
msgid "640px"
msgstr "640px"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:675
#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:682
msgid "768px"
msgstr "768px"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:668
msgid ""
"A 404 Not Found Page: when a page is displayed in case of a broken link."
msgstr ""
"Die 404 Not Found Seite: Wenn eine Seite bei einem defekten Link angezeigt "
"wird."

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:667
msgid "A Search Result Page: when a search result page is being displayed."
msgstr "Eine Suchergebnisseite: Wenn eine Suchergebnisseite angezeigt wird."

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:804
msgid ""
"Activate to exclude the links of the postal address and the headline from "
"the previous option to open them in the same window"
msgstr ""
"Aktivieren, um die Links der Postanschrift und der Überschrift von der "
"vorherigen Option auszuschließen, um sie im selben Fenster zu öffnen"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:721
msgid "Activate to ignore the background color and to show a transparent bar"
msgstr ""
"Aktivieren, um die Hintergrundfarbe zu ignorieren und eine transparente "
"Leiste anzuzeigen"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:752
msgid ""
"Activate to keep displaying the headline in tablets and smartphones, else it "
"will be hidden"
msgstr ""
"Aktivieren, um die Überschrift auch in Tablets und Smartphones anzuzeigen, "
"ansonsten wird sie versteckt"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:770
msgid ""
"Activate to keep the postal address, phone numbers and mail address "
"displayed in small displays"
msgstr ""
"Aktivieren, um die Postanschrift, Telefonnummern und die Mailadresse in "
"kleinen Bildschirmen anzuzeigen"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:799
msgid "Activate to let the links load the target site in new windows or tabs"
msgstr ""
"Aktivieren, um die Zieladressen der Links in neuen Fenstern bzw. Reitern zu "
"laden"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:736
msgid ""
"Activate to show a slight shadow under or above the bar depending on the "
"position of the bar"
msgstr ""
"Aktivieren, um einen kleinen Schatten unterhalb oder oberhalbe der Leiste in "
"Abhängigkeit von ihrer Position anzuzeigen"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:747
msgid "Activate to show the headline"
msgstr "Aktivieren, um die Überschrift anzuzeigen"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:665
msgid ""
"Any Archive Page: when any type of archive page is being displayed. Category,"
" tag, author and date based pages are types of archives."
msgstr ""
"Beliebige Archivseite: Wenn eine beliebige Art von Archivseite angezeigt "
"wird. Kategorie-, Tag-, Autor- und Datumsseiten sind Archivtypen."

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:664
msgid ""
"Any Attachment Page: when an attachment document is being displayed. An "
"attachment is an image or other file."
msgstr ""
"Beliebige Anhangsseite: Wenn ein Anhang, zum Beispiel ein Bild, angezeigt "
"wird."

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:666
msgid "Any Author Page: when any author page is being displayed."
msgstr "Beliebige Autorenseite: Wenn eine Autorenseite angezeigt wird."

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:663
msgid "Any Single Page: when any page (not post) is being displayed."
msgstr ""
"Beliebige Einzelseite: Wenn eine beliebige Seite (kein Beitrag) angezeigt "
"wird."

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:662
msgid ""
"Any Single Post Page: when a single post of the blog is being displayed."
msgstr ""
"Beliebige Beitragsseite: Wenn ein einzelner Beitrag des Blogs angezeigt wird."

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:764
msgid "Appeareance of texts and links"
msgstr "Darstellung der Texte und Links"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:652
msgid "Appeareance of the contact bar"
msgstr "Darstellung der Kontaktleiste"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:741
msgid "Appeareance of the headline"
msgstr "Darstellung der Überschrift"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:809
msgid "Appeareance of the icons"
msgstr "Darstellung der Icons"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:689
msgid "at the bottom"
msgstr "unten"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:689
msgid "at the top"
msgstr "oben"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:725
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:730
msgid "Background Color Opacity"
msgstr "Deckkraft der Hintergrundfarbe"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:823
msgid "bright"
msgstr "hell"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:500
#: public/class-speed-contact-bar.php:914
msgid "Cell Phone Number"
msgstr "Mobiltelefon-Nummer"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:506
msgid "Cell Phone Text"
msgstr "Text der Mobilnummer"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:776
msgid "centered"
msgstr "zentriert"

#: public/class-speed-contact-bar.php:461
msgid "Contact to us"
msgstr "Kontakt zu uns"

#: public/class-speed-contact-bar.php:993
msgid "Contact via Messenger"
msgstr "Kontakt via Messenger"

#: public/class-speed-contact-bar.php:994
msgid "Contact via Telegram"
msgstr "Kontakt via Telegram"

#: public/class-speed-contact-bar.php:992
msgid "Contact via WhatsApp"
msgstr "Kontakt via WhatsApp"

#: admin/views/admin.php:32
msgid "Credits and informations"
msgstr "Danksagungen und Hinweise"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:823
msgid "dark"
msgstr "dunkel"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:803
msgid ""
"Do not open the links of the postal address and the headline in new windows"
msgstr ""
"Links der Postanschrift und der Überschrift nicht in neuen Fenstern öffnen"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:906
#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:918
#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:951
msgid "Do not set <code>rel=\"nofollow\"</code> to this link"
msgstr "Setze kein <code>rel=\"nofollow\"</code> für diesen Link"

#: admin/views/admin.php:34
msgid "Do you like the plugin?"
msgstr "Gefällt dir das Plugin?"

#: admin/views/admin.php:35
msgid "Do you need support or have an idea for the plugin?"
msgstr "Brauchst du Unterstützung oder hast du eine Idee zum Plugin?"

#: public/class-speed-contact-bar.php:985
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:467
msgid "Email Address"
msgstr "Mailadresse"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:473
msgid "Email Link Text"
msgstr "Text des Email-Links"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:694
msgid "Enable fixed position"
msgstr "Leiste fixieren"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:731
msgid ""
"Enter a number between 0.0 and 1.0 for 0.0 as no opacity (i.e. highest "
"transparency) and 1.0 for highest opacity (i.e. no transparency)."
msgstr ""
"Gebe eine Zahl zwischen 0,0 und 1,0 ein für 0,0 als keine Deckkraft (d.h. "
"höchste Transparenz) und 1,0 als höchste Deckkraft (d.h. keine Transparenz)."

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:446
msgid "Enter a short headline for the contact bar"
msgstr "Gebe eine kurze Überschrift für die Kontaktleiste ein"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:457
msgid "Enter a short postal address for the contact bar"
msgstr "Gebe eine kurze Postanschrift für die Kontaktleiste ein"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:507
msgid ""
"Enter a text for the cell phone link, otherwise the cell phone number will "
"be displayed."
msgstr ""
"Gebe einen Text für Mobilnummer ein, ansonsten wird die  Mobilnummer "
"angezeigt."

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:474
msgid ""
"Enter a text for the email link, otherwise the email address will be "
"displayed."
msgstr ""
"Gebe einen Text für den Email-Link ein, ansonsten wird die  Mailadresse "
"angezeigt."

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:496
msgid ""
"Enter a text for the fax link, otherwise the fax number will be displayed."
msgstr ""
"Gebe einen Text für die Faxnummer ein, ansonsten wird die Faxnummer "
"angezeigt."

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:529
#, php-format
msgid ""
"Enter a text for the Messenger link if desired. Mind the guidelines at %s."
msgstr ""
"Wenn gewünscht, gebe einen Text für den Messenger-Link ein. Beachte die "
"Richtlinien auf %s."

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:485
msgid ""
"Enter a text for the phone link, otherwise the phone number will be "
"displayed."
msgstr ""
"Gebe einen Text für die Telefonnummer ein, ansonsten wird die Telefonnummer "
"angezeigt."

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:551
msgid ""
"Enter a text for the SMS link, otherwise the SMS number will be displayed."
msgstr ""
"Gebe einen Text für die SMS-Nummer ein, ansonsten wird die SMS-Nummer "
"angezeigt."

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:540
msgid "Enter a text for the Telegram link if desired."
msgstr "Wenn gewünscht, gebe einen Text für den Telegram-Link ein."

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:518
#, php-format
msgid ""
"Enter a text for the WhatsApp link if desired. Mind the guidelines at %s."
msgstr ""
"Wenn gewünscht, gebe einen Text für den WhatsApp-Link ein. Beachte die "
"Richtlinien auf %s."

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:468
msgid ""
"Enter a valid email address. If the email address is invalid it will not be "
"used."
msgstr ""
"Gebe eine gültige Mailadresse ein. Ist sie ungültig, wird sie nicht "
"verwendet."

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:435
msgid "Enter a valid URL. If the URL is invalid it will not be used."
msgstr "Gebe eine gültige URL ein. Ist sie ungültig, wird sie nicht verwendet."

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:451
msgid ""
"Enter a web address and the headline becomes a link. The address must start "
"with http:// or https://"
msgstr ""
"Gebe eine Webadresse ein und die Überschrift wird zum Link. Die Adresse muss "
"beginnen mit http:// oder https://"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:462
msgid ""
"Enter a web address and the postal address becomes a link. The web address "
"must start with http:// or https://"
msgstr ""
"Gebe eine Webadresse ein und die Postanschrift wird zum Link. Die Adresse "
"muss beginnen mit http:// oder https://"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:512
msgid ""
"Enter your full telephone number in international format, e.g. 493012345678 "
"with 49 for Germany."
msgstr ""
"Gebe deine vollständige Telefonnummer im internationalen Format ein, z.B. "
"493012345678 mit 49 für Deutschland."

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:501
msgid ""
"Enter your official contact cell phone number, including the international "
"dialing prefix of your country."
msgstr ""
"Gebe deine offizielle Kontaktmobilnummer ein, einschließlich der "
"internationalen Vorwahlnummer deines Landes."

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:490
msgid ""
"Enter your official contact fax number, including the international dialing "
"prefix of your country."
msgstr ""
"Gebe deine offizielle Kontaktfaxnummer ein, einschließlich der "
"internationalen Vorwahlnummer deines Landes."

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:479
msgid ""
"Enter your official contact phone number. Since web pages can be accessed "
"worldwide the phone number should include the international dialing prefix "
"of your country like +49 for Germany, making the number useable from any "
"location."
msgstr ""
"Gebe deine offizielle Kontakttelefonnummer ein. Da Webseiten weltweit "
"erreichbar sind, sollten die Telefonnummer die internationale Vorwahl deines "
"Landes haben, wie +49 für Deutschland, damit die Nummer von jedem Ort aus "
"erreichbar ist."

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:545
msgid ""
"Enter your official contact SMS number, including the international dialing "
"prefix of your country."
msgstr ""
"Gebe deine offizielle Kontakt-SMS-Nummer ein, einschließlich der "
"internationalen Vorwahlnummer deines Landes."

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:592
msgid "Enter your Skype username, not your email address or phone number."
msgstr ""
"Gebe deinen Nutzernamen bei Skype ein, nicht deine Mailadresse oder "
"Telefonnummer."

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:434
msgid "Example"
msgstr "Beispiel"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:489
#: public/class-speed-contact-bar.php:913
msgid "Fax Number"
msgstr "Faxnummer"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:495
msgid "Fax Text"
msgstr "Text der Faxnummer"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:781
msgid "Font Size"
msgstr "Schriftgröße"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:445
msgid "Headline"
msgstr "Überschrift"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:756
msgid "Headline HTML Tag"
msgstr "Überschriften-HTML-Element"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:699
msgid "Height readjustment for fixed position"
msgstr "Nachregelung der Höhe bei fixierter Position"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:713
msgid "Horizontal Padding"
msgstr "Horizontaler Abstand"

#. URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/plugins/speed-contact-bar/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/speed-contact-bar/"

#. Author URI of the plugin
msgid ""
"https://www.kybernetik-services.com/?"
"utm_source=wordpress_org&utm_medium=plugin&utm_campaign=speed-contact-"
"bar&utm_content=author"
msgstr ""
"https://www.kybernetik-services.de/?"
"utm_source=wordpress_org&utm_medium=plugin&utm_campaign=speed-contact-"
"bar&utm_content=author"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:821
msgid "Icon Brightness"
msgstr "Helligkeit der Icons"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:814
msgid "Icon Size"
msgstr "Größe der Icons"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:751
msgid "Keep headline in mobile devices"
msgstr "Überschrift in mobilen Geräten beibehalten"

#. Author of the plugin
msgid "Kybernetik Services"
msgstr "Kybernetik Services"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:776
msgid "left-aligned"
msgstr "linksbündig"

#. Description of the plugin
#| msgid ""
#| "Let your website visitors get in touch with you easily with permanent "
#| "seen contact informations"
msgid ""
"Let your website visitors get in touch with you easily with permanent seen "
"contact information"
msgstr ""
"Zeige permanent sichtbare Kontaktinformationen damit deine Webseiten-"
"Besuchern mit Dir Kontakt treten."

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:793
msgid "Link Color"
msgstr "Linkfarbe"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:673
msgid "Maximal viewport width to hide the bar"
msgstr "Maximale Fensterbreite zum Verstecken der Leiste"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:528
msgid "Messenger Text"
msgstr "Messenger-Text"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:680
msgid "Minimal viewport width to hide the bar"
msgstr "Minimale Fensterbreite zum Verstecken der Leiste"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:675
#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:682
msgid "never hide"
msgstr "nie verstecken"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:798
msgid "Open links in new windows"
msgstr "Links in neuen Fenstern öffnen"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:657
msgid "Page types where to hide the bar"
msgstr "Seitentypen, auf denen die Leiste ausgeblendet werden soll"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:478
#: public/class-speed-contact-bar.php:912
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:484
msgid "Phone Text"
msgstr "Text der Telefonnummer"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:687
msgid "Position of the bar"
msgstr "Position der Leiste"

#: admin/views/admin.php:35
msgid "Post your questions and ideas in the forum at wordpress.org!"
msgstr "Füge deine Fragen und Ideen zum im Forum auf wordpress.org hinzu!"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:456
#: public/class-speed-contact-bar.php:894
#: public/class-speed-contact-bar.php:904
msgid "Postal address"
msgstr "Postanschrift"

#: admin/views/admin.php:34
msgid "Rate it at wordpress.org!"
msgstr "Bewerte es auf wordpress.org!"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:700
msgid ""
"Readjust the space between the bar and the page content (not in mobile "
"design)"
msgstr ""
"Stelle den Abstand zwischen der Leiste und dem Seiteninhalt ein (nicht im "
"Design für mobile Geräte)"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:776
msgid "right-aligned"
msgstr "rechtsbündig"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:775
msgid "Select the alignment of the content within the bar"
msgstr "Wähle die Ausrichtung des Inhalts innerhalb der Leiste aus"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:726
msgid "Select the background color"
msgstr "Stelle die Hintergrundfarbe ein"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:822
msgid "Select the brightness of the icons"
msgstr "Stelle die Helligkeit der Icons ein"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:782
msgid "Select the font size of the texts and links"
msgstr "Stelle die Größe der Schrift und Links ein"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:757
msgid ""
"Select the HTML element for the headline without changing the headline style"
msgstr ""
"Wähle das HTML-Element der Überschrift, ohne ihre Gestaltung zu beeinflussen"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:794
msgid "Select the link color"
msgstr "Stelle die Linkfarbe ein"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:674
msgid ""
"Select the maximal viewport width for hiding the bar. Rule of thumb: 480px "
"and below = hide in smartphones; 1024px and below = probably tablets."
msgstr ""
"Wähle die maximale Breite des Fensters aus, um die Leiste zu auszublenden. "
"Daumenregel: 480px und darunter = in Smartphones ausblenden; 1024px und "
"darunter = wahrscheinlich Tablets."

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:681
msgid ""
"Select the minimal viewport width for hiding the bar. Rule of thumb: 480px "
"and above = show only in smartphones; 1024px and above = hide in desktops."
msgstr ""
"Wähle die minimale Breite des Fensters aus ,um die Leiste zu auszublenden. "
"Daumenregel: 480px und darüber = nur in Smartphones anzeigen; 1024px und "
"darüber = in Dektops ausblenden."

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:688
msgid "Select the position of the bar on every page"
msgstr "Stelle die Position der Leiste auf jeder Seite ein"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:815
msgid "Select the size of the icons"
msgstr "Stelle die Größe der Icons ein"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:714
msgid "Select the space between content and left and right border of the bar"
msgstr ""
"Stelle den Abstand zwischen Inhalt und der linken und rechten Kante der "
"Leiste ein"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:707
msgid "Select the space between content and upper and lower border of the bar"
msgstr ""
"Stelle den Abstand zwischen Inhalt und der oberen und unteren Kante der "
"Leiste ein"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:789
msgid "Select the text color"
msgstr "Stelle die Textfarbe ein"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:658
msgid "Select the type of page to hide the bar on those pages."
msgstr ""
"Wählen Sie den Seitentyp aus, um die Leiste auf diesen Seiten auszublenden."

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:441
msgid ""
"Set the contact information. To suppress displaying a field leave it empty."
msgstr ""
"Trage die Kontaktangaben ein. Um ein Feld nicht anzuzeigen, lasse es leer."

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:653
msgid "Set the graphical properties of the contact bar."
msgstr "Stelle die grafischen Eigenschaften der Kontaktleiste ein."

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:742
msgid "Set the graphical properties of the headline."
msgstr "Stelle die grafischen Eigenschaften der Überschrift ein."

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:810
msgid "Set the graphical properties of the icons in the contact bar."
msgstr ""
"Stelle die grafischen Eigenschaften der Icons in der Kontaktleiste ein."

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:765
msgid "Set the graphical properties of the texts and links in the contact bar."
msgstr ""
"Stelle die grafischen Eigenschaften der Texte und Links in der Kontaktleiste "
"ein."

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:746
msgid "Show headline"
msgstr "Zeige Überschrift"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:735
msgid "Show shadow"
msgstr "Schatten anzeigen"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:769
msgid "Show texts on small displays"
msgstr "Zeige Texte auf kleinen Bildschirmen"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:695
msgid "Show the bar always visible"
msgstr "Zeige die Leiste immer sichtbar"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:544
#: public/class-speed-contact-bar.php:915
msgid "SMS Number"
msgstr "SMS-Nummer"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:550
msgid "SMS Text"
msgstr "Text der SMS-Nummer"

#. Name of the plugin
msgid "Speed Contact Bar"
msgstr "Speed Contact Bar"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:539
msgid "Telegram Text"
msgstr "Telegrammtext"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:774
msgid "Text Alignment"
msgstr "Textausrichtung"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:788
msgid "Text Color"
msgstr "Textfarbe"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:660
msgid ""
"The Front Page: when the front page of the site is displayed, regardless of "
"whether it is set to show posts or a static page."
msgstr ""
"Die Startseite: Wenn die Startseite angezeigt wird, unabhängig davon, ob sie "
"auf die Anzeige von Beiträgen oder einer statischen Seite eingestellt ist."

#: public/class-speed-contact-bar.php:584
#, php-format
msgid ""
"The plugin requires WordPress version %s or higher. Therefore, WordPress did "
"not activate it. If you want to use this plugin update the Wordpress files "
"to the latest version."
msgstr ""
"Das Plugin erfordert WordPress Version %s oder höher.  Daher hat WordPress "
"es nicht aktiviert. Falls du dieses Plugin nutzen willst, aktualisiere die "
"WordPress-Dateien auf die neueste Version."

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:720
msgid "Transparent background"
msgstr "Transparenter Hintergrund"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:450
msgid "URL of the headline"
msgstr "URL der Überschrift"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:461
msgid "URL of the postal address"
msgstr "URL der Postanschrift"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:706
msgid "Vertical Padding"
msgstr "Vertikaler Abstand"

#: public/class-speed-contact-bar.php:1435
#, php-format
msgid "Welcome to the plugin %s! You can configure it at %s."
msgstr "Willkommen zum Plugin %s! Du kannst es unter %s konfigurieren."

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:511
msgid "WhatsApp Phone Number"
msgstr "WhatsApp-Nummer"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:517
msgid "WhatsApp Text"
msgstr "WhatsApp-Text"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:440
msgid "Your Contact Data"
msgstr "Deine Kontaktdaten"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:591
msgid "Your Skype name"
msgstr "Dein Skype-Name"

#: admin/class-speed-contact-bar-admin.php:436
#, php-format
msgid "Your URL on %s"
msgstr "Deine Webadresse bei %s"
